武王问太公曰：“克服深刻，略其地，有年夜城弗成下。其别军守险，与我相拒。我欲攻城围邑，恐其别军卒至而击我，中外相合，击我内外，全军年夜乱，高低恐骇，为之若何怎样？”
太公曰：“凡攻城围邑，车骑必远，屯卫警惕，阻其外内，中人绝粮，外不得输，城人恐惧，其将必降。”
武王曰：“中人绝粮，外不得输，阴为约誓，相与谋害，夜出穷寇逝世战，其车骑锐士，或冲我内，或击我外，士卒困惑，全军败乱，为之若何怎样？”
太公曰：“如斯者，当分军全军，谨视地形而处。审知仇敌别军地点，及其年夜城别堡，为之置遗缺之道，以利其心，谨备勿掉。仇敌恐怖，不入山林，即归年夜邑。走其别军，车骑远要其前，勿令遗脱。中人认为先出者，得其径道，其练卒材士必出，其老弱独在。车骑深刻长驱，仇敌之军，必莫敢至。慎勿与战，绝其粮道，围而守之，必久其日。
“无燔人积累，无坏人宫室，冢树社丛勿伐，降者勿杀，得而勿戮，示之以仁义，施之以厚德。令其士平易近曰；‘罪在一人。’如斯，则世界和服。”武王曰：“善哉！”
翻译
译文一
武王问太公说：“我军乘胜深刻敌国，占据其地盘，但还有年夜城未能攻下，而仇敌城外尚有一支军队固守险峻地形与我军相峙。我想围攻城池，又生怕其城外军队淬然向我提议进击，与城内守敌里应外合，对我形成两面夹击之势，乃至我三军年夜乱，官兵恐怖震骇。在这种情形下，应当怎么办？”
太公答道：“凡是攻城围邑之时，应把战车；马队设置装备摆设在离城较远的处所，担负保卫和警惕，以隔绝仇敌表里之间的接洽。如许，城内仇敌空费时日必定食粮拒却，而外面的食粮又不克不及输入。如斯，城内军平易近就会产生惊恐，守城的敌将必定屈膝投降。”
武王问：“城内敌军断粮，城外食粮又不得输入，这时仇敌表里黑暗互相接洽，机密策划向外突围，乘着黑夜出城拼命逝世战，仇敌的车骑精锐有的突击我内部，有的进攻我外面，使我军士卒恐怖惶惑，三军年夜败凌乱，应当怎么办？”
太公答道：“碰到这种情形，应把我军分为三部，并依据地形情形谨慎屯驻。具体查明仇敌城外军队地点的地位以及邻近年夜城别堡的状态，然后为被围仇敌留出一条途径，以引导城内敌军外逃。但须周密防备，不要让仇敌跑失落。因为被围仇敌惊骇忙乱，是以突围时不是想逃人山林，就是想撤往另一城邑。这时我军应以一部，起首赶走仇敌在城外的军队，以另一部车骑精锐在距城较远的处所，阻拦仇敌突围的先头军队，不要让他们逃走。在这种形势下，守城敌军就会误认为其先头军队已突围胜利，买通了退却的通道，其精锐士卒就一定会持续出城外逃，只留下一些老弱士卒在城内。然后用我军的第三部战车和马队，深刻长驱，插入敌后。如斯，仇敌守城军队必不敢持续突围。这时我军要非分特别谨严，不要急于同仇敌交战，只要拒却其粮道，把它围困起来，日子一久，仇敌必定屈膝投降。霸占城邑之后，不要焚烧其仓库的食粮，不要损坏城内平易近众的衡宇，不要砍伐坟地的树木和庙祠的森林，不要屠杀屈膝投降的敌军士卒，不要荼毒仇敌被俘的人员。借此向敌公民众表现善良，施加恩情，并向敌国军平易近宣告，有罪的只是无道君主一人。如许，世界就会意悦诚服了。”
武王说：“说得太好了！”
译文二
武王问太公平：“乘胜深刻敌国，占据其地，还有年夜城未能攻下，而敌在城外尚有一支军队固守险峻地形，与我相持。我想围攻城邑，又恐其城外军队忽然切近亲近，汇合其城内守军向我夹击，乃至全军年夜乱，高低年夜骇，应当怎么办呢？”
太公说：“凡攻城围邑时，须把战车、马队设置装备摆设在离城较远的处所，担负保卫和警惕，以隔断仇敌的表里接洽。日久，城内粮绝，外面不得输入，城内军平易近就会产生惊恐，守城的将领就会屈膝投降。”
武王问：“城内仇敌断粮，城外食粮不得输入，这时仇敌互相接洽谋害突围，乘夜出城拼命逝世战，以车骑锐士或冲入我营内，或进击我营外，使我士卒惶惑，全军败乱，对此怎么办？”
太公说：“碰到这种情形，应把我军分为三支军队，并依据地形屯驻军队。起首查明敌城外军队状态及所据守的地域和邻近年夜城堡的地位，然后为被围仇敌留出一条途径，以诱其外逃，但须周密防备，不使仇敌跑失落。因为被围仇敌恐怖，不是想逃到深山密林，就是想撤到另一年夜城，或投奔其城外的‘别军’。以一支军队用战车和马队在距城较远的处所，阻击仇敌突围的先头军队，不让他们脱逃。在这种形势下，守城敌军就会误以为其先头军队已突围胜利，买通了退却的途径，其精锐士卒必会持续从城表里逃，城内只剩下老弱残兵了。然后用我军军队以车骑直驱直入，仇敌必不敢持续突围，我军也不要急于进攻，只要拒却其粮道，把城围困起来，日子一久，仇敌就会屈膝投降。霸占城邑后，不要焚烧食粮，不要损坏衡宇，不要砍伐坟地的树木和里社的森林，不要屠杀屈膝投降的，不要荼毒被俘的，对敌国国民要表现仁义，施与恩义。对其士平易近宣布：‘有罪的只是无道君主一人。’如许，世界就会意悦诚服了。”武王说：“好啊！”
例证
攻城作战是古代常见的作战样式之一。城邑一般均为一国或一地的政治、经济、军事中间，势所必争。但在冷武器时期，因为攻城技巧相对落伍，高城深池难以强力攻取。是以，在攻城时，必需将强攻与智取有机联合起来，在围城的同时，断敌粮道，歼敌援兵，能力到达霸占仇敌城池的目标。宋灭北汉就是应用这一战法取获胜利的。
宋在完成南边的同一后，开端集中力气预备祛除北汉。北汉依恃辽的支撑，经常南下骚扰宋境，两边冲突始终未断，早在宋太祖时，对北汉曾动员过三次进攻。第一次是开宝元年（968 年）八月，乘北汉统治团体内部奋斗剧烈之际，宋军进攻北汉，直逼太原城下，后因为辽派兵南下救济北汉，宋军退却。第二次是在开宝二年二月，来太祖亲良率兵进攻北汉，围困太原长达四个月，因为汉军倔强苦守，辽兵再次支援，宋军撤围退军。第三次是在开宝九年八月，兵分五路进攻北汉，在太原城下年夜败汉军。但因为宋太祖忽然逝世，宋军退却。
宋太宗鉴于以往进攻北汉掉利的教训，决议攻城阻援，以优势军力强攻太原，并以有力军队从东北两面阻击辽救兵。其具体安排是：以潘美率军进攻太原，命郭进率部阻击辽军，宋太宗亲率一部军力牵制幽州的辽军年夜范围西援或南下。宁靖兴国四年（979 年）二月十五日，宋太宗自东京动身。三月中旬，郭进率军进至石岭关。北汉统治者向辽求援，辽派南院宰相耶律沙、
冀王耶律塔尔率兵先行，以南院年夜王耶律斜珍、枢密副使穆济率军继后，由东面支援；又派将领韩侼、耶律善布率兵从北面支援北汉。三月十六日，耶律沙率兵至白马岭（今山西盂县东北），与郭进阻援军队遭受，两军隔年夜涧对立。辽军渡涧进攻宋军，郭进乘其半渡，率马队奋击，耶律塔尔战逝世，辽军年夜败。辽北路救兵由年夜同南下，途中据说东路败退，主动撤走。四月中旬，宋军数十万之众包抄了北汉首都太原。四月二十六日，宋太宗亲临太原城下，四面巡查督战。北汉主刘继元在困守孤城、外无援兵、内部厌战的情形下，于蒲月初五日出降，北汉消亡。
http://www.cishai.cn/sitemap/juzi_22.xml